МАТЕРӀАЛЫ КЪ ИСТОРӀИ ТИПОГРАФӀИ ПОЧАЕВСКОЙ ЛАВРЫ, Часть 2-я

На правахъ рукописи

ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА*

О ВОЗСТАНОВЛЕНӀИ ПОЧАЕВСКОЙ ЦЕРКОВНОЙ ТИПОГРАФӀИ ПОДЪ НАИМЕНОВАНӀЕМЪ РУССКОЙ ЦЕРКОВНОЙ ТИПОГРАФӀИ ПРЕП. ӀОВА ПОЧАЕВСКАГО ВО ВЛАДИМӀРОВОЙ НА ПРЯШЕВСКОЙ РУСИ

Продолженіе

7. ПЕРЕНЕСЕНӀЕ ТИПОГРАФӀИ ВЪ село ВЛАДИМӀРОВУ

Въ 1926 году открылась возможность поставить для типографіи домикъ при Владимірской правосл. Церкви и перенести типографію изъ Свидника во Владимірову. Прихожане давали камень, дерево и подвозку, а типографія брала на себя уплату мастерамъ, покупку досокъ, гвоздей, стекла, бляхи и прочіе денежные расходы. Сія сумма къ окончанію постройки дошла до 30 000 кч. Такъ какъ община нуждалась въ средствахъ на покрытіе церковныхъ долговъ, то ей выплачено было еще 20 000 кч. за ея часть въ построенномъ домикѣ (т. е. за усадьбу, камень, дерево, подвозку), а типографскій домикъ, согласно уполномочію, выданному Архіерейскимъ Синодомъ Русской Церкви за границей отъ 17-го февраля/2-го марта 1927 года записанъ въ земельную книгу при Свидницкомъ Окружномъ судѣ на мое имя, какъ уполномоченнаго названнаго Синода (Смотри 3-е приложеніе въ концѣ).

Почаевская Лавра, узнавъ, что мною положено первое основаніе къ возстановленію исторической церковной типографіи, основанной Преподобнымъ Ӏовомъ, прислала на Образъ сего Небеснаго Патрона съ частью его нетлѣнныхъ мощей. Образъ изображаетъ Преподобнаго Ӏова на типографскомъ послушаніи. Этотъ образъ до войны стоялъ въ типографіи и въ Почаевѣ. Такое благословеніе для меня и собравшагося при Владимірской типографіи братства было великой радостью и подкрѣпленіемъ.

Почаевская Лавра тѣмъ передавала намъ и право и благословеніе продолжать во Владиміровой великое дѣло препод. Ӏова: служеніе Церкви и народу русскому печатнымъ словомъ.

И плоды сего благословенія сказались вскорѣ. Братство увеличилось съ 3-хъ человѣкъ до 25-ти, главнымъ образомъ изъ эмигрантовъ, а частью и изъ мѣстныхъ карпатороссовъ. Хотя и съ великимъ трудомъ и препонами, удалось добиться разрѣшенія на изданіе газеты «Православная Карпатская Русь». Редакторомъ ея изъявилъ согласіе быть протоіерей отецъ Всеволодъ Коломацкій, какъ чехословацкій гражданинъ.

Въ то же время приступлено было къ изданію Богослужебныхъ книгъ церковно-славянскимъ шрифтомъ. По благословенію Русскаго Заграничнаго Синода, преподаннаго указомъ, изданы были Требникъ, Помянникъ, Литургія Преждеосвященныхъ Даровъ, Сборникъ для мірянъ, и приступлено къ изданію столь необходимой для иностранныхъ приходовъ эмиграціи и Карпатской Руси книги Великій Православный Сборникъ.

На щедрыя жертвы Его Королевскаго Величества, Короля Александра Ӏ, Его Святѣйшества, Патріарха Сербскаго Варнавы, Его Высокопреосвященства Митрополита Скоплянскаго Ӏосифа и отчасти на пожертвованія, собранныя по всей Югославіи, реставрирвуемая типографія была расширена и для нее пріобрѣтена большая скоропечатная машина (Отчетъ см. въ концѣ, приложеніе 4).

Кадръ Типографской братіи съорганизовался изъ богословски образованныхъ монаховъ, такъ что можно уже думать и объ устройствѣ при типографіи духовной, трудовой школы типа Александровской Миссіонерской Семинаріи или Почаевской типографской трудовой школы. Нужда же въ духовной миссіонерской школѣ ощущается огромная.

Въ 1930-1 гг. организованъ былъ черезъ о. Прот. Александра Цуглевича сборъ пожертвованій въ Америкѣ. На сіи пожертвованія и выстроена была часть корпуса, а въ немъ оборудовано помѣщеніе для Типографіи (Отчетъ о колектѣ смотри въ концѣ, приложеніе 5).

Помѣщеніе сіе освящено было 29-го августа 1932 г. Преосвященнѣйшимъ Епископомъ Дамаскинымъ и въ немъ работаетъ теперь Типографія.

Новый корпусъ и прикупленная усадьба записаны въ земельной книгѣ Свидницкаго Окружнаго Суда временно тоже на мое имя.

8. ОФФИЦӀАЛЬНОЕ ПРИЗНАНӀЕ ПРАВИТЕЛЬСТВОМЪ ч.с. р. реставрированной Церк. Типографіи преп. Ӏова.

До послѣдняго времени реставрированная Типографія преп. Ӏова работала все же на полулегальномъ положеніи. Хотя, по смерти сенатора Ю. Лажо, я у его наслѣдниковъ откупилъ право на фирму, меня все же судили и оштрафовали за веденіе типографскаго дѣла безъ «правнаго схваленія».

Получивъ Чехословенское гражданство и «преуказъ о книгтлачарской способилости», я подалъ прошеніе о «правномъ схваленіи» реставрированной Церковной Типографіи преподобнаго Ӏова Почаевскаго. Высланная правительствомъ комиссія изъ инженеровъ спеціалистовъ, осмотрѣвъ 28 сего апрѣля с. г. типографію въ новомъ помѣщеніи, составила акт объ оффиціальномъ признаніи Русской Церковной Типографіи преп. Ӏова во Владиміровой и о выдачѣ на мое имя промысловаго листа.

Такъ, послѣ 15-ти лѣтъ труда помогъ мнѣ Богъ, трудящаяся братія и добрые люди рестраврировать историческую Типографію преп. Ӏова Почаевскаго.

Основана она была около 1618 г. Существовала до 1918 г. И вновь возстановлена въ 1933 году.

Мнѣ уже 60 лѣтъ. Пора подумать объ отчетѣ по врученному мнѣ Русской Церковью послушанію.

И вотъ, я считаю своимъ долгомъ совершить послѣдній актъ —передать рестраврированную послѣ войны Типографію законному ея хозяину Русской Православной Церкви, отъ которой я и получилъ ее въ 1903 г. въ вѣдѣніе и подъ отвѣтственность какъ монахъ — послушаніе.

— Почаевскій Типографъ — Архимандритъ Виталій

10-Ѵ-33. Владимірово.

Документы

Приложеніе 1-е.

Изъ архива Русскаго Архіерейскаго Синода Заграницей, дѣло № 103 по вопросу объ организаціи печатанія заграницей церковно-славянскихъ богослужебныхъ книгъ. Начало 15-го марта 1922 года.

Ӏ.

Высокопреосвященнѣйшій Владыко и Авво святый, благословите.

Всегда о Васъ молюсь и никогда не забуду, хотя, можетъ быть, въ сей жизни уже и не увижу. Я добрался въ Кіевъ изъ Польши черезъ Румынію вслѣдъ за Вами. Прибылъ въ Кіевъ въ день взятія его большевиками. Вскорѣ тяжко заболѣлъ. Мнѣ потомъ передавали о Вашей заботѣ устроить меня. Но видно, на то не было Божіей воли. Сколько могъ, я держался въ Андреевскомъ скиту. А когда послѣдовало отъ Кіевской чрезвычайки приказаніе арестовать меня, я ушелъ изъ большевистіи и пока пріютился у Владыки В.

Не знаю, поможетъ ли мнѣ Господь до конца понести мнѣ мое типографское послушаніе, но я предпринялъ все возможное, чтобы спасти типографію Почаевскую и поставить ее гдѣ либо въ такомъ мѣстѣ, гдѣ бы не мѣшали политическія и религіозныя преслѣдованія продолжать церковную работу по изданію богослужебныхъ, вѣро и нравоучительныхъ книгъ и періодическаго органа.

Я полагалъ наиболѣе подходящимъ для этого мѣстѣ Закарпатскую Русь, и написалъ объ этомъ отцу Алексію. Святѣйшаго, Святѣйшаго я прошу дать типографіи и братству при ней ставропигію и благословить на вышеуказанную мѣру.

Я — Владыко святый — очень былъ бы утѣшенъ, услышавъ Вашъ совѣтъ по данному дѣлу. Типографію можно было бы скоро поставить и она могла бы обслуживать всѣ части Православной Церкви на подобіе Синодальной (Типографіи). Какъ бы хорошо было, если бы можно было перебросить типографію за кордонъ и опять работать вблизи Васъ и подъ Вашимъ руководствомъ, можетъ быть, даже въ Сербіи.

Иначе здѣсь дѣтище преподобнаго Ӏова погибнетъ, или еще того хуже: обращено будетъ украинцами (какъ когда-то базиліанами) на вредъ единой Православной Церкви, къ чему шаги и Кременца уже предприняты.

Прошу Вашихъ святыхъ молитвъ и благословенія. Сыновне преданный Вамъ А. Виталій.

Марта 15-го, 1922 года.

ӀӀ

ВЪ СВЯЩЕННЫЙ СѴНОДЪ ПРАВОСЛАВНОЙ СЕРБСКОЙ ЦЕРКВИ. Карловачка Типографія, имѣющая славянскій шрифтъ, не печатаетъ богослужебныхъ книгъ, а помѣстная церковь, какъ и прочія славянскія церкви, уже не имѣютъ возможности получать таковыя книги изъ Россіи, ибо Синодальные типографіи, снабжавшія ими всѣ славянскія земли, ликвидированы большевиками. Между тѣмъ, знаменитый въ Россіи и заграницей, начальникъ Почаевской Церковной Типографіи, Архимандритъ Виталій, спасшійся отъ большевиковъ, теперь пребываетъ въ Польшѣ, и предлагаетъ свои услуги по печатанію богослужебныхъ книгъ Сербіи. Онъ завѣдывалъ симъ дѣломъ въ огромной Почаевской типографіи 15 лѣтъ и издалъ нѣсколько серій богослужебныхъ книгъ <…>

Почтительно представляю на благоумотреніе Св. Синода мысль о вызовѣ Архимандрита Виталія въ Карловцы для печатанія богослужебныхъ книгъ.

Антоній, Митрополитъ Кіевскій

№ 949. Ӏюня 29 дня, 1922 года

ӀӀӀ

СВЕТИ СИНОД СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ. Син. Бр. 775. 1922 г. 19. 01. Прочитан іе акт Н.В. Преосвештенства Митрополита Киіевског и Галицког Бр. 947. По предмету оскудице црквених книга и понуди архимандрита Виталія, кога Н.В. Преосвештенство препоручуйе.

Св. Арх. Синод увиджаіучи оскудницу у црквеним богослужбеним книгама, а према помен. Препоруци Н.В. Преосвештенства Митрополита Антоніа олдучуіе:

Да се архимандрит Виталиіе прими за нашу манастирску штампариіу у Карловцима и да се умоли г. Министра Иностраних Дела, да се ова одлука Св. Аръ. Синода дипломатическим путем саопшти архимандриту Виталиіу преко епископа Владимира і Гродну-Польска и позове га, да што пре додже на дужность. О увоме известити и Митрополита Антониіа с молбом да и Он о овой одлуци извести архимандрита Виталиіа.

Приложеніе 2-е

Изъ архива Русскаго Архіерейскаго Синода заграницей. Дѣло № 114 по вопросу объ организаціи при временномъ Церковномъ Русскомъ Управленіи за границей собственной типографіи.

I

№ 2112а. 2-15 авг. 1922 г. Докладъ члена Врем. Церк. Управленія Н. Батюшина объ открытіи типографіи при Временномъ Церковномъ Управленіи.

«Въ виду принятаго Врем. Церковнымъ Управленіемъ за границей рѣшенія устроить собственную типографію», предлагается смѣта на 132.000 динаръ для пріобрѣтенія типографіи и по 30.000 дин. Ежемѣсячно на содержаніе. По сему докладу послѣдовалъ Протоколъ: «2-15 августа 1922 г. По благословенію Св. Патріарха Всероссійскаго Временное Русское Церковное Управленіе въ соединенномъ присутствіи Русскаго Заграничнаго Синода и Церковнаго Совѣта имѣло сужденіе по докладу члена Церковнаго Совѣта генерала Н.С. Батюшина по вопросу объ организаціи при Временномъ Церковномъ Управленіи типографіи. Постановлено: Въ принципѣ соглашаясь съ докладомъ, имѣть сужденію по сему вопросу послѣ Архіерейскаго Собора Русской Православной Церкви въ Сремскихъ Карловцахъ». Протоколъ за надлежащими подписями.

ӀӀ

Подъ № 2112 б. — докладъ и протоколъ о перевозкѣ изъ Польши въ Королевство СХС типографіи съ русскимъ и церковно-славянскимъ шрифтомъ, находящейся въ вѣдѣніи Архимандрита Виталія, для заведенія Синодальной русской типографіи заграницей.

ӀӀӀ

АРХӀЕРЕЙСКОМУ ВРЕМЕННОМУ СВ. СИНОДУ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ ЗАГРАНИЦЕЙ Архимандрита Виталія рапортъ. Св. Синодъ Русской Православной Церкви Заграницей, согласно постановленія Карловацкаго Собора, не разъ пытался основать свою типографію, но недостатокъ средствъ препятствовалъ тому. Нужна типографія для изданія богослужебныхъ и вѣроучительныхъ книгъ, но особенно ощутительна сія нужда въ изданіи Церковныхъ Вѣдомостей.

Прошлый почти 20-ти лѣтній опытъ позволяетъ мнѣ предложить на обсужденіе Св. Синода слѣдующій доступный къ осуществленію проэктъ основанія Синодальной типографіи.

Во время войны я самъ съ нѣкоторыми монахами набиралъ и печаталъ Почаевскій Листокъ и Русскій Инокъ з 1915-17 г.г. Образцы моего личнаго набора и печати при семъ прилагаю…

Теперь уже окончательно выяснилось, что у Сербовъ для меня нѣтъ никакой ни работы, ни должности. Такъ что заняться типографской работой я могъ-бы безпрепятственно, проживая хотя бы въ Гргетегѣ. Для сего нужна только малая печатная машина «американка», стоившая до войны 150-200 руб. И пудовъ 5-10 шрифта, стоившаго до войны по 12-14 руб. пудъ… Какъ мнѣ извѣстно изъ предварительныхъ переговоровъ, монастырское начальство Гргетега ничего не имѣетъ противъ такого моего занятія.

Жизнь и обстоятельства показали-бы, какъ расширять и усовершенствовать начатое съ малаго сіе дѣло. Если будетъ на то Воля Божія и Ваше благословеніе, вполнѣ увѣренъ, что оно разовьется. Такъ въ 1903-4 гг. Я приступилъ къ работѣ въ Почаевской Типографіи, которая имѣла 2 старыхъ машины и нѣсколько шрифта и печатала Почаевскій Листокъ при 100 подписчикахъ, большею частію безплатныхъ. А предъ войной типографія имѣла уже 8 машинъ, всѣ отдѣлы типографскаго дѣла, и Почаевскій Листокъ имѣлъ болѣе 5.000 платныхъ подписчиковъ. Опытъ подскажетъ на сей разъ не повторять прежнихъ ошибокъ.

Я прошу принципіальнаго разсмотрѣнія поставленнаго вопроса, потому что до новаго года осталось всего полтора мѣсяца.

Вашей Святыни нижайшій послушникъ — А. Виталій.

1922 г. 15 ноября. Гргетегъ.

Входящій № 479. 16-29 нояб. 1922 г. Въ Свящ. Синодъ на разсмотрѣніе. Архіепископъ Ѳеофанъ. Не больше 15 т. Динаръ, если разрѣшатъ сербы.

ПРОТОКОЛЪ № 64. 22 ноября – 5 декабря 1922 г. Временный Архіерейскій Синодъ Русской Православной Церкви заграницей слушали: рапортъ Почаевскаго Архимандрита Виталія отъ 15 ноября с. г. по вопросу объ устроеніи Синодальной типографіи въ связи съ словеснымъ заключеніемъ синодальнаго секретаря Е.И. Махарабидзе. На основаніи бывшихъ сужденій постановили: разрѣшить пріобрѣтеніе типографской машины системы «Американки», потребнаго количества шрифта и необходимыхъ приспособленій, если все это не превыситъ расхода 15.000 динаръ.

О чемъ передать выписку въ казначескую часть Синодальной Канцеляріи. Подлинное за надлежащими подписями. Выписка № 242. 14-27. ХӀӀ.

ЖУРНАЛЪ № 10 ВРЕМЕННАГО АРХӀЕРЕЙСКАГО СИНОДА Отъ 2-15 дек. 1922 г.

На поданный А. Виталіемъ докладъ со смѣтой на пріобрѣтеніе типографіи въ 14.160 дин. Послѣдовало постановленіе:

Ст. 2. Слушали: докладъ Архимандрита Виталія со смѣтою расходовъ, потребныхъ на пріобрѣтеніе Синодальной типографіи.

Постановили: одобрить смѣту, разрѣшить выдать на оборудованіе Синодальной типографіи 15.000 дин., о чемъ передать выписку изъ сего опредѣленія въ казначейскую часть Синодальной Канцеляріи. Подлинное за надлежащими подписями. Выписка № 288, отъ 4-17 янв. 1923 г.

Приложеніе 3.

ВЫПИСКА ИЗЪ ЖУРНАЛА № 61, Архіерейскаго Синода Русской Православной Церкви заграницей, отъ 17 февраля-2 марта 1927 г., ст. 12.

Присутствовали: Предсѣдатель Минода, Митрополитъ Антоній. Члены Синода: Архіепископъ Ѳеофанъ, Епископы: Сергій, Гермогенъ, Гавріилъ и Ѳеофанъ. Управляющій Синодальной Канцеляріей: Е.И. Махарабидзе.

Архіерейскій Синодъ Русской Православной Церкви заграницей слушали: письмо Начальника Духовной Миссіи на Словенску Архимандрита Виталія отъ 23 декабря минувшаго 1926 года, по церковнымъ дѣламъ, со свѣдѣніями по дѣлу о церковной смутѣ и съ просьбою дать полномочіе на принятіе въ даръ Архіерейскому Синоду дома подъ типографію для названной Миссіи.

Постановили: принявъ къ свѣдѣнію, уполномочить о. Архимандрита Виталія на запись типографскаго дома на имя Архіерейскаго Синода.

О чемъ названному Архимандриту выдать надлежащій документъ. Подлинное за надлежащими подписями.

Приложеніе 4.

ОТЧЕТЪ О СБОРѢ ПОЖЕРТВОВАНӀЙ ВЪ ЮГОСЛАВӀИ въ 1930 г.

ПРИХОДЪ: собрано іеромонахомъ Серафимомъ по книжкѣ № 1 — 102.466 динаръ, по той же книжкѣ діакономъ Петромъ Никифоровымъ — 17.754 дин., по второй книжкѣ имъ же — 28.129 дин. И по третьей книжкѣ св. Г. Труновымъ — 24.963 дин. Всего — 173.312 дин. Израсходовано сборщиками іеромонахомъ Серафимомъ — 30.740 дин., діакономъ Петромъ Никифоровымъ — 18.354 дин. И св. Г. Труновымъ — 6.241 дин. Всего 55.335 дин. Остается чистаго сбора 117.977 дин., что на чешскую валюту дало 57.608 к. ч. 5 г.

РАСХОДЪ: сумма сія употреблена по слѣдующимъ статьямъ: на покупку печатной машины съ моторомъ — имени Свят. Патріарха Варнавы — 25 164 к. ч. 50 г., на уплату долга за постройку церкви по постановленію Свидницкаго Окружнаго Суда 1) отъ 8-ХӀӀ-1931 г. № 2111 на сумму — 4982 к. ч., 2). Отъ 28-ѴӀӀ-1930 № 1224 — 3651 к. ч., 3). Отъ 13-ХӀ-1930 г. № 2134 — 10.000 кч., и въ окончательный расчетъ за постройку церкви — 13 810 к. ч. 55 г. Всего расхода — 57.608 коронъ чешскихъ или 117.977 динаръ.

А. Виталій

Приложеніе 5.

ОТЧЕТЪ О СБОРѢ ПОЖЕРТВОВАНӀЙ ПО АМЕРИКѢ

ПРИХОДЪ. Собрано протоіереемъ о. А Цуглевичемъ 5.056 долларовъ, 50 ц. Изъ нихъ: Православной Миссіи выслано 2.520 дол., на храмъ-памятникъ въ Телеповцахъ 1.360 дол., израсходовано на пересылку денегъ и церковныхъ вещей — 165 дол. И личные расходы коллектора — 1011 дол. 50 ц.

РАСХОДЪ. Полученная Миссіей сумма — 2.520 дол., полностію израсходована на постройку дома подъ типографію-училище, согласно оправдательнымъ документамъ и приходорасходной книгѣ.

А. Виталій

---

Андрей Любимовъ публикація и комментарій